Jagatai için Pakra*

"A-koo-chee-moya


Öte dünyaya geçtiğin günün anısına 
sana ulaşmak ve seninle konuşmak için
rüzgara adını çağırıyorum: 
"Jagatai..."


Yattığın yerden çok uzaktaki
bu öte gök altında 
rüzgarla söyleyeceğim bu duayla
ruhuna sesleniyorum.  


Eğer beni duyabiliyorsan, 
senden, hep yaptığın gibi
yanımda kalmanı, beni korumanı 
ve rehberlik etmeni istiyorum.


Varlığın ve yokluğun ile 
arasında olan tüm hediye mucizeler için 
sana ruhumla ve kalbimle
teşekkür ediyorum.


A-koo-chee-moya


Jagatai'ın onurlu anısına...
O, bu dünyada yaşadı ve gitti.
Biz buradaydık, gördük ve bildik.
Ve hatırlıyoruz...."






evrim
sessizbulut






*Star Trek, Voyager, Initiations, Komutan Chakotay'ın pakra ritüelinden yararlanarak Jagatai'ın anısına bugün söylenmiştir.
"A-koo-chee-moya. We are far from the sacred places of our grandfathers, and from the bones of our people, but perhaps there is one powerful being who will embrace this good crew and give them the answer they seek." Chakotay, Star Trek.